Bu sözlük, tüm geleneksel Türkçe-İngilizce sözlüklerin yöntemsel sözlük bilim yapısına yeni bir anlayış getirerek uzun zamandır bu alanda var olan eksikliği gidermek için hazırlanmıştır. İngilizceyi öğrenmekte olan ya da belli bir düzeye kadar bilenlerin, bu bilgilerini Türkçeden İngilizceye uygulamakta karşılaştıkları güçlükler genellikle iki ana grupta toplanabilir:

a) anlam bakımından okuyucunun aradığı İngilizce karşılık

b) iki dil arasındAaki karmaşık yapı ve kuruluş farkları

Yukarıdaki iki temel soruna çözüm getirmek için hazırlanmış olan bu sözlük, şimdiye kadar yayımlanmış olan Türkçe-İngilizce sözlüklerde rastlanmayan özellikler ve yenilikler taşımaktadır.

BİLGİ

1 knowledge  Onun fizik bilgisi çok iyi. (=He has a good knowledge of physics.)

2 information  Bilgilerden bir kısmının analizi yapıldı bile. (=Some of the information has already been analysed.)

3 acquaintance  Daha fazla bilgi için, verilen numarayatelefon ediniz. (=For further information, phone the number given.) Ahmet’in Almanca hakkında biraz bilgisi var ama iyi bilmiyor. (=Ahmet has some acquaintance with German, but he does not know it well.) 1, 2, 3 vb.’de kelimenin İngilizce karşılıkları, örnek Türkçe ve İngilizce cümleler yer alır.

NOT:
Kelimenin kullanımı ile ilgili dil bilgisini, sayılabilen/sayılamayan isim olup olmadığını, eş anlamlılarını ve kelime ile ilgili farklı kullanımları içerir. Ayrıca kelimeyle kullanılan isim, fiil, sıfat, edatlar ve bunların yanlış kullanımlarına dikkat çekerek doğru kullanım şekillerini verir.