Bu kitap, Türkçe okuma pratiğini ve İngilizceyi İngiltere’de öğrenme deneyimini eğlenceli bir hikâyenin akışı içinde bir arada sunar. Nasıl mı? Kahramanımız Deniz Türkiye’de mutlu bir yaşam sürerken hayatı, ailesinin İngiltere’ye göç etme kararı bir anda altüst olur. Hiç İngilizce bilmeyen Deniz için artık arkadaşlarıyla oynamak, televizyon izlemek, alışveriş yapmak bile çok zordur. Deniz bu mücadeleyi verirken okur olarak siz de ona katılırsınız.

Bu kitabın dili ne tamamen Türkçe, ne de tamamen İngilizcedir. Bu kitapta aynı gerçek hayatta olduğu gibi tüm karakterler kendi ana dilinde düşünür ve konuşur. İngilizce bilmiyorsanız korkmayın. Çünkü ana karakter de bilmiyor! Deniz, İngiltere’de hiç bilmediği bir dili keşfederken siz de bu maceranın bir parçası olacaksınız. O öğrenirken yaşadığı maceraları okuyarak ve hikâyenin akışı içine gizlenmiş alıştırmaları çözerek siz de İngilizce öğreneceksiniz ve pratik yapacaksınız.

İngilizce dersinde düşük not almak Deniz’i çok üzer. Üstüne üstlük bir de öğretmeni Ms. Evans ailesine götürmesi için kısa bir not yazmasın mı? Acaba o notta ne yazıyor? O güne dek hiçbir öğrencisinden ümidi kesmeyen Ms. Evans, ilk defa vazgeçmiş olabilir mi?

Okuldaki arkadaşları hızlı hızlı İngilizce konuşurken onları yarım yamalak anlayan Deniz, kendisiyle alay ettiklerini düşünür. Gerçek hayatın zorluklarına daha fazla dayanamadığını fark eder ve çareyi televizyonun ona sunduğu sanal dünyaya kaçmakta bulur. Burada her şey macera dolu ve muhteşemdir. Deniz, sanal dünyanın renklerine kendini kaptırdığında, gerçek dünyasının solup gittiğinin farkına bile varmaz…

Deniz’in Türkiye’den en yakın arkadaşı Utku, İngiltere’ye gelir. Deniz, ona beraber geçirecekleri bir haftalık sürede İngilizcede bildiği her şeyi öğretmeye çok kararlıdır. Bu, onu bir arkadaştan çok, despot bir öğretmene dönüştürür. Utku ise Londra’nın turistik yerlerini görmek için yanıp tutuşmaktadır. Peki, bu durum arkadaşlıklarını nasıl etkileyecek?

Annesinin dışarı çıkarken onu kutuplarda penguenlerle koloni kurmaya gidiyormuş gibi kat kat giydirmesinden bıkan Deniz, en sonunda isyan bayrağını çeker. Ama kışın ortasında okul gezisine güneş gözlüğü, şort ve şıpıdık terliklerle gitmek pek de iyi bir fikir değildir. Gittikleri balmumu heykel müzesinde, karşısına asla bu hâlde çıkamayacağı, tanıdık bir yüzle karşılaşmak ise işleri daha da zorlaştırır…

Annesinin dışarı çıkarken onu kutuplarda penguenlerle koloni kurmaya gidiyormuş gibi kat kat giydirmesinden bıkan Deniz, en sonunda isyan bayrağını çeker. Ama kışın ortasında okul gezisine güneş gözlüğü, şort ve şıpıdık terliklerle gitmek pek de iyi bir fikir değildir. Gittikleri balmumu heykel müzesinde, karşısına asla bu hâlde çıkamayacağı, tanıdık bir yüzle karşılaşmak ise işleri daha da zorlaştırır…